 |
|
| Phnom Penh- Cambodia |
|
|
|
|
Interview de Nicolas Pascarel par Cambodge Soir pour l'exposition photo au Musée du génocide de Tuol Sleng, S21 et Centre culturel français de Phnom Penh - Cambodge 2005
|
| "Mémoire des Années
de Pluie" Phnom Penh Cambodge 2000-2004 |
Il s’agit d’un travail sur la mémoire
et des conséquences de celle ci dans la société
cambodgienne d’aujourd’hui. Le travail photographique
est découpé en trois histoires résumées
brièvement par le passé, le présent et
le futur. Les deux premières (passé et présent)
sont directement liées puisque dans la première
histoire, j’ai photographié la prison de Tuol Sleng
à Phnom Penh qui servit de centre de torture et d’extermination
pendant la période Khmer Rouge de 1975 à 1979.
la seconde qui fut réaliser avec l’aide de l’association
Krousar Thmey est une série de portraits des enfants
abandonnés de la rue (Streets Childrens), la nuit dans
la capitale. Ce sont en quelques sorte « les enfants
de Pol Pot », les conséquences directes et
les suites logiques et infernales d’années de terreur,
de guerre et de misère.
La troisième et dernière histoire (le futur) est
une série de photos réalisées au bord du
Mékong tous les soirs au même endroit et à
la même heure. Le fleuve représente à mes
yeux, ce moment de douceur, de magie et d’espoir dans
une vie qui malgré tout, continue à aller de l’avant.
J’ai cherché par ce procédé à
remonter le temps de la mémoire, celui des souvenirs
qui se mélangent à une réalité plus
proche de nous pour se fondre au coucher du soleil sur les bords
du Mékong, là où les âmes renaissent
et envahissent le cœur des vivants.
|
| “Short cut Memory” Phnom Penh
Cambodia 2000-2004 |
It is about a work on the memory and consequences
of that in the current Cambodian society. The photographic work
is cut in three stories summarized briefly in the past, the
present and the future.
Both first ones (past and present) are directly connected because
in the first story, I photographed the Tuol Sleng prison S21
from to Phnom Penh which served as centre of torture and as
extermination during the period khmer rouge from 1975 till 1979.
The second who was realized by means of the association Krousar
Thmey is a series of portraits of the children of streets night
in the city. They are in a sense “the children’s
of Pol Pot", the direct consequences and the logical and
infernal results of years of terror, of war and poverty, misery.
In past and present, I used the same photographic technique
by creating voluntarily a frontal lighting on a tiny part of
faces. The idea was to play on the ambiguity and the common
responsibility of some and the others in the Cambodian society
of these last 25 years or alive and deaths, executioners and
victims mix strangely and sometimes occupy the same place in
front of the History.
The third and last story (the future) is a series of photos
realized at the edge of the Mekong river every evening in the
same place and at the same hour. The river represents for me,
this moment of sweetness, magic and hope in a life, which nevertheless,
continues to forge ahead.
I looked by this process to go back up (to raise) the time of
the memory, that of the souvenirs which mix in a reality
closer to us to sweep down in the sunset into the edges of the
Mekong, there where souls are reborn and invade court of the
alive. |
Nicolas Pascarel
http://www.fotoasia.org/phnompenh.html |
|
| |
|
|
Copyright
©2008 www.pascarel.com |
| |
|
|
